andrij_b: (Default)
Зараз раптово натрапив на коротке оповіданнячко (Л. Н. Толстой 1875 рік):

КОСТОЧКА
(Быль)

Купила мать слив и хотела их дать детям после обеда. Они лежали на тарелке. Ваня никогда не ел слив и все нюхал их. И очень они ему нравились. Очень хотелось съесть. Он все ходил мимо слив. Когда никого не было в горнице, он не удержался, схватил одну сливу и съел. Перед обедом мать сочла сливы и видит, одной нет. Она сказала отцу.

За обедом отец и говорит: 'А что, дети, не съел ли кто-нибудь одну сливу?' Все сказали: 'Нет'. Ваня покраснел как рак, и сказал тоже: 'Нет, я не ел'.

Тогда отец сказал: 'Что съел кто-нибудь из вас, это нехорошо; но не в том беда. Беда в том, что в сливах есть косточки, и если кто не умеет их есть и проглотит косточку, то через день умрет. Я этого боюсь'.

Ваня побледнел и сказал: 'Нет, я косточку бросил за окошко'.

И все засмеялись, а Ваня заплакал.


-------------

А що, тоді у москалів зовсім хуйово зі сливами було? Фруктовий сад, чи щось накшталт того не вродив? Сливи блеать, як банани або ананаси у час совка. Чомусь сміюсь :)

andrij_b: (Default)
Як зробити адекватний переклад своеї сторінкі с англійської:
1. Йдемо по посиланню http://www.dreamwidth.org/customize/options?group=text
там буде щось накшталт такого:

Piccy.info - Free Image Hosting

Змінюємо поля там де агліцькою мовою до кінця сторінки. Те що після # не змінюємо. Штрикаємо на Save chandges. Насолоджуємось

Ось тут можно вибрати тему сторінки http://www.dreamwidth.org/customize/

А тут є нові шаблони https://dreamwidthlayouts.dreamwidth.org/ але потрібно напівшишечкі англійський знати :)

Якщо шо, питайте :)
andrij_b: (Default)
Зараз намагаюсь перекласти інтерфейс с англ. до укр., от як це перекласти? 

Text for the 'Syndicate' heading -- Syndicate
Text for the 'Style Credit' heading -- Style Credit
Text for the 'Expand Cut Tags' heading -- Expand Cut Tags
Text for the 'Subscription Filters' box -- Subscription Filters
Text for the 'Custom Text' heading -- Custom Text
Text to read comments -- 1 comment // # comments
Text to read comments from your Reading page --1 comment // # comments
Text for number of unscreened comments on an entry with screened comments -- 1 visible // # visible
Text for number of screened comments on an entry -- 1 screened comment // # screened comments
Text that appears before the subject of the sticky entry -- Sticky:

Гарної музики вам у стрічку :)





Тут знайшов шаблони для дизайну сторінок, користуйтесь:)

Профіль

andrij_b: (Default)
andrij_b

May 2017

M T W T F S S
1234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Теги Їжачка